Traduction français <> anglais

Nous traduisons du français vers l'anglais, et de l'anglais vers le français. Toutes les traductions sont réalisées par un traducteur professionnel traduisant vers sa langue maternelle afin de garantir une qualité optimale, et de rendre au mieux les nuances du texte original dans la langue de traduction choisie (langue cible). Un processus de qualité est mis en place pour les travaux qui nous sont confiés : toutes les traductions sont relues et corrigées si nécessaire par un autre traducteur, de manière à s'assurer que le message initial est bien retransmis dans la traduction qui en a été faite.


Tous les domaines d'activité peuvent être traités et font l’objet d’une recherche terminologique précise de manière à restituer le plus fidèlement les nuances de vos écrits, documents, présentations. Fort d'une expérience de plus de 16 ans, nous avons constitué de nombreux lexiques spécifiques à des domaines de spécialité. Ces derniers sont régulièrement mis à jour et s'enrichissent des travaux que nous réalisons, et des réponses de nos clients concernant des sujets très particuliers.

Exemples de traductions récemment réalisées

- Traduction vers l’anglais de documents et du site de l’association Paysage de Mégalithes ( Version française )
- Traduction vers l’anglais d’une assignation en justice pour un cabinet d’avocat
- Traduction du guide la taxe de séjour pour Dinan Agglomération (version française / version anglaise )
- Traduction vers l’anglais d’un article scientifique (Client : Université de Rennes 1 (IETR/ SUPELEC Rennes)
- Traduction vers le français de documents administratifs (Client : un Centre Hospitalier Universitaire)
- Traduction vers le français de documents financiers (Client : un établissement bancaire au Royaume Uni)
- Traduction de documents pour le groupe Alcoa - Arconic
- Traduction vers l'anglais pour l'entreprise HPC AG
- Traduction pour le groupe Néo-Soft
- Traduction pour l'Institut Curie
...


Références et expérience dans les secteurs suivants

Agroalimentaire
Archéologie
Affaires maritimes
Culture
Energie & Energies Renouvelables
Finance & Affaires
Informatique
Médecine
Industrie & ingénierie
Industrie pharmaceutique
Politique / Politiques nationales et européennes
Sciences
Sciences sociales ...


Références clients (liste non exhaustive)

- Archéologie: Groupe Vendéen d'Etudes Préhistoriques / Association "Paysage de Mégalithes"

- Agroalimentaire: Groupe Glon / Sanders / Lacto Production

- BTP: Vinci Grands Projets

- Energie: AKUO energy / Iberdrola / EDF

- Ingénierie : Pôle Cristal - Centre Technique Froid et Climatisation

- Industrie: Arcelor Mittal / ENGIE / Alcatel Lucent / GP Strategies

- Institutions et collectivité locales: Dinan agglomération / Ville de Saint Malo / Conseil départemental de l'Eure

- Secteur du transport Maritime & secteur de la Mer: Euro Argo Eric (European Research Infrastructure Consortium)- Brest / Service Hydrographique et Océanographique de la Marine - Brest

- Santé: Confederation of Meningitis Organisations / Institut Curie / Société Française de Médecine Physique et de Réadaptation / EHESP / Association Française du Vitiligo / Association for Behavior Analysis International / CHU de Rennes / CHRU de Brest

- Universités: Ecole Centrale / Supélec Rennes - IETR / APHS (Centre Interdisciplinaire d'Analyse des Processus Humains et Sociaux) - Rennes / Université de la Réunion / ARENES- CRAPE (Centre de recherche sur l'action politique en Europe) - UMR 6051 - Rennes / Euro Argo Eric (European Research Infrastructure Consortium)- Brest / ...